El título oficial le es otorgado en 26 de Marzo de 1936 y ese mismo año obtiene por concurso la cátedra de Introducción a la Filosofía  en la Universidad de Santiago de Compostela, pero nunca tomaría posesión de ella a causa de la Guerra Civil y de lo que será un largo exilio que comienza en Paris. Allí regresa a principios de 1937 luego de una breve estadía  en Roma, a donde había sido trasladado por los Claretianos a la Curía General de la Congregación a trabajar en temas de Derecho Canónico, Teología Dogmática, entre otras materias que no le atraen en absoluto.

A su regreso a Paris entra a colaborar con José Bergamín, de quien será  amigo de por vida, en la sección de propaganda de la embajada de la República Española.  En agosto de 1938, el Superior General de los Claretianos le prohíbe publicar artículos sin el permiso de las autoridades eclesiásticas y le ordena que regrese a España.  En octubre abandona la orden y un mes después recibe del  Consejo General de la Congregación la resolución de su expulsión y exclaustración.  Sin mayor dilación embarca en Le Havre con destino a Quito (Ecuador) y a  finales de año  desembarca en el puerto de Salinas, de donde emprende la subida a Quito, que por su altura (2.800 mts) le había sido recomendada para su hemoptisis, una dolencia adquirida en una excursión a los Pirineos, durante su estadía en Solsona, cuando tenía entre veinticuatro y veinticinco años y que nunca superaría por completo.

Los años 30

En 1946  fija allí residencia con su familia y en 1952 recibe la nacionalidad venezolana.  La UCV le otorga el doctorado Honoris Causa (1956). Es decano de la Facultad de Humanidades y Educación (1959-1960) y director  fundador del Instituto de Filosofía. Paralelamente ejerce la docencia en el Instituto Pedagógico de Caracas (1947-1962). Excepto por un año sabático en la Universidad de Cambridge para profundizar sus conocimientos en economía y del inglés (1962-3),  permanece activo como profesor  hasta su jubilación (1971), cuando emprende  la traducción de las obras completas de Platón, una empresa que dura casi diez años.

En 1979  se radica en las afueras de Quito, donde puede hacer filosofía sin mayores distracciones y muere (1992), no sin antes añadir considerablemente a su ya prolífica producción literaria, vertida en más de doscientos títulos y miles de páginas, y que “dio origen a una de las obras más amplias y complejas en el ámbito filosófico” (Antología de Textos Filosóficos, C. Beorlegui y R. Aretxaga, Ed. Tecnos).

Residencia

En vida, su labor como pedagogo y filósofo fue objeto de numerosos reconocimientos académicos: Premio Nacional de Literatura (Venezuela 1978), miembro de La Academia (platónica) de Atenas (1983), de la Academia Ecuatoriana de la Lengua (1986), doctor Honoris Causa de varias universidades, entre otros. Es condecorado por los gobiernos de Venezuela (Orden del Libertador y Francisco de Miranda) y Ecuador (Medalla al Mérito).

 A partir de 1979 regresa a España en varias ocasiones y es homenajeado por  su extraordinaria labor filosófica. Recibe la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica (1982); la Medalla de Plata de la Universidad Autónoma de Barcelona (1984); la investidura de Doctor Honoris Causa de la Universidad Complutense de Madrid (1985) y  el nombramiento como Consejo Asesor del Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1990) y la Medalla de Oro del Gobierno de Navarra (1990).

Su voluminosa obra se halla dispersa en decenas de editoriales y revistas de diversos países de dos continentes. Parte de ella se encuentra en la bibloteca del Instituto de Filosofía de la universidad central de Venezuela (UCV) y en la biblioteca del centro de estudios Borjanos en Borja Zaragoza. La biblioteca particular del filósofo se encuentra en la Biblioteca de Navarra, Pamplona.

Retorno y reconocimientos